cerita rakyat dalam bahasa inggris
1. cerita rakyat dalam bahasa inggris
cerita rakyat dalam bahasa Inggris sering disebut dengan Narative. Example :
T HE L EGEND OF M ALIN K UNDANG ( NARRATIVE TEXT ) One day in the Minang land, there lived an old mother or her son could call him byname “Bundo” and her son named Malin kundang or called Malin.Malin kundang is a smart boy, and liked to help his mother to take the firewood inthe forest near his house, but he’s little bit naughty.Feeling sorry for the mother who slam the bones for a living to raise themselves.Malin decided to go wander in order to become rich after return home letter. Mother MalinKundang initially disagree, since her husband also never return to the hometown but Malininsisted that he would eventually go wandering off Malin aboard a merchant ship. Duringhe stay in the boat, Malin kundang lot to learn about the seamanship of the crew thathave been experienced. Along the way, suddenly ridden ship Malin Kundang wereattacked by pirates. All commodities traders who were on the ship seized by pirates. Evenmost of the crew and people on the ship were killed by the pirates. Malin Kundang lucky,he had hid in a small space enclosed by the timber so as not to be killed by the pirates.Malin Kundang in limbo amid the sea, until finally ship stranded on a beach. With theremaining energy, Malin Kundang walked to the nearest village from the beach. Malinmarooned villages where the village is very fertile. With tenacity and perseverance inwork, Malin gradually became a wealthy man. He has a lot of merchant ships with men of more than 100 people. Having become rich, Malin Kundang marry a girl to be his wife. The News of Malin Kundang who has become rich and have been married to the motheralso hear that news. Malin Kundang’s mother feel grateful and very happy her son hadsucceeded. Since then, every day Malin's mother went to the dock, waiting for her sonwho may return to his hometown.After some time married, Malin and his wife made the voyage with crew and a lot of bodyguards. Malin's mother who saw the ship coming into dock saw two people standingon the deck of a ship. He believes that standing was his son and his wife Malin Kundang.Malin's mother was heading toward the boat. Once close enough, she saw the scar righthand of the person, the more convinced his mother that he was approached MalinKundang. "Malin Kundang, my son, why did you go so long without sending you?", shesaid, hugging Malin Kundang. But to see an old woman dressed in tattered and dirty heldMalin Kundang became angry even though he knows that the old woman was his mother,because she was embarrassed when it was known by his wife and his men. Get treatedlike that of his son's mother is very angry Malin Kundang. He had not expected her to berebellious child. Because of mounting anger, Malin's mother swore her son "Oh God, if hewas my son, I swear he became a rock". Soon Malin Kundang again went to sea and in themiddle of the trip came a violent storm destroyed the ship Malin Kundang. After that MalinKundang body slowly becomes stiff and over time eventually shaped into a rock. Until nowMalin Kundang Stones can still be seen on a beach called Air Manih beach, in the southerncity of Padang, West Sumatra, Indonesia.
2. cerita rakyat dalam bahasa inggris
Penjelasan:
Malin Kundang
Once upon a time, on the north coast of Sumatra lived a poor woman and his son. The boy was called Malin Kundang. They didn’t earn much as fishing was their only source of income. Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. However, as they were only fisherman’s helper, they still lived in poverty. “Mother, what if I sail overseas?” asked Malin Kundang one day to his mother. Her mother didn’t agree but Malin Kundang had made up his mind. “Mother, if I stay here, I’ll always be a poor man. I want to be a successful person,” urged Malin kundang. His mother wiped her tears, “If you really want to go, I can’t stop you. I could only pray to God for you to gain success in life,” said his mother wisely. “But, promise me, you’ll come home.”
In the next morning, Malin Kundang was ready to go. Three days ago, he met one of the successful ship’s crew. Malin was offered to join him. “Take a good care of yourself, son,” said Malin Kundang’s mother as she gave him some food supplies. “Yes, Mother,” Malin Kundang said. “You too have to take a good care of yourself. I’ll keep in touch with you,” he continued before kissing his mother’s hand. Before Malin stepped onto the ship, Malin’s mother hugged him tight as if she didn’t want to let him go.
It had been three months since Malin Kundang left his mother. As his mother had predicted before, he hadn’t contacted her yet. Every morning, she stood on the pier. She wished to see the ship that brought Malin kundang home. Every day and night, she prayed to the God for her son’s safety. There was so much prayer that had been said due to her deep love for Malin Kundang. Even though it’s been a year she had not heard any news from Malin Kundang, she kept waiting and praying for him.
After several years waiting without any news, Malin Kundang’s mother was suddenly surprised by the arrival of a big ship in the pier where she usually stood to wait for her son. When the ship finally pulled over, Malin Kundang’s mother saw a man who looked wealthy stepping down a ladder along with a beautiful woman. She could not be wrong. Her blurry eyes still easily recognized him. The man was Malin Kundang, her son.
Malin Kundang’s mother quickly went to see her beloved son. “Malin, you’re back, son!” said Malin Kundang’s mother and without hesitation, she came running to hug Malin Kundang, “I miss you so much.” But, Malin Kundang didn’t show any respond. He was ashamed to admit his own mother in front of his beautiful wife. “You’re not my Mother. I don’t know you. My mother would never wear such ragged and ugly clothes,” said Malin Kundang as he release his mother embrace.
Malin Kundang’s mother take a step back, “Malin…You don’t recognize me? I’m your mother!” she said sadly. Malin Kundang’s face was as cold as ice. “Guard, take this old women out of here,” Malin Kundang ordered his bodyguard. “Give her some money so she won’t disturb me again!” Malin Kundang’s mother cried as she was dragged by the bodyguard, ”Malin… my son. Why do you treat your own mother like this?”
Malin Kundang ignored his mother and ordered the ship crews to set sail. Malin Kundang’s mother sat alone in the pier. Her heart was so hurt, she cried and cried. “Dear God, if he isn’t my son, please let him have a save journey. But if he is, I cursed him to become a stone,” she prayed to the God.
In the quiet sea, suddenly the wind blew so hard and a thunderstorm came. Malin Kundang’s huge ship was wrecked. He was thrown by the wave out of his ship, and fell on a small island. Suddenly, his whole body turned into stone. He was punished for not admitting his own mother.
Sangkuriang. Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.
They get married and lived happily in the woods until Dayang Sumbi gave birth to a baby boy. The prince then changed into a dog named Tumang. Their son is named Sangkuriang. He was very smart and handsome like his father. Everyday, he hunted animals and looked for fruits to eat. One day, when he was hunting, Sangkuriang accidentally killed Tumang. His arrow missed the deer he was targeting and hit Tumang instead. He went home and tells her mother about the dog. “What?” Dayang Sumbi was appalled. Driven by sadness and anger, she grabbed a weaving tool and hit Sangkuriang’s head with it. Dayang Sumbi was so sad; she didn’t pay any attention to Sangkuriang and started to cry.
Sangkuriang feel sad and also confused. How can his mother love a dog more than him? Sangkuriang then decided to go away from their home and went on a journey. In the morning, Dayang Sumbi finally stopped crying. She started to feel better, so she went to find Sangkuriang. But her son was no where to be found. She looked everywhere but still couldn’t find him. Finally, she went home with nothing. She was exhausted. She fell asleep, and in her dream, she meets her husband. “Dayang Sumbi, don’t be sad. Go look for my body in the woods and get the heart. Soak it with water, and use the water to bathe, and you will look young forever,” said the prince in her dream. After bathing with the water used to soak the dog’s heart, Dayang Sumbi looked more beautiful and even younger.
And time passed by. Sangkuriang on his journey stopped at a village and met and fell in love with a beautiful girl.He didn’t realize that the village was his homeland and the beautiful girl was his own mother, Dayang Sumbi. Their love grew naturally and he asked the girl to marry him. One day, Sangkuriang was going on a hunt. He asked Dayang Sumbi to fix the turban on his head. Dayang Sumbi was startled when she saw a scar on his head at the same place where she, years ago, hit Sangkuriang on the head.
After the young man left, Dayang Sumbi prayed for guidance. After praying, she became convinced that the young man was indeed her missing son. She realized that she had to do something to prevent Sangkuriang from marrying her. But she did not wish to disappoint him by cancelling the wedding. So, although she agreed to marry Sangkuriang, she would do so only on the condition that he provides her with a lake and built a beautiful boat, all in one night.
Sangkuriang accepted this condition without a doubt. He had spent his youth studying magical arts. After the sun went down, Sangkuriang went to the hill. Then he called a group of genie to build a dam around Citarum River. Then, he commands the genies to cut down trees and build a boat. A few moments before dawn, Sangkuriang and his genie servants almost finished the boat.
Dayang Sumbi, who had been spying on him, realised that Sangkuriang would fulfill the condition she had set. Dayang Sumbi immediately woke all the women in the village and asked them to wave a long red scarf. All the women in the village were waving red scarf, making it look as if dawn was breaking. Deceived by false dawn, the cock crowed and farmers rose for the new day.
Sangkuriang’s genie servants immediately dropped their work and ran for cover from the sun, which they feared. Sangkuriang grew furious. With all his anger, he kicked the unfinished boat. The boat flew and landed on a valley. The boat then became a mountain, called Mount Tangkuban Perahu (Tangkuban means upturned or upside down, and Perahu means boat). With his power, he destroyed the dam. The water drained from the lake becoming a wide plain and nowadays became a city called Bandung (from the word Bendung, which means Dam).
3. cerita rakyat dalam bahasa Inggris
Bahasa inggrisnya cerita rakyat adalah Folklore.
Maaf kalo jawabannya salah dan
semoga jawabannya benar.
4. cerita rakyat arya penangsang dalam bahasa inggris !
Arya Penangsang is a Adiati in Jipang Panolan the magic and has a vindictive nature. By its nature, he ordered his men to slay the King of the Kingdom of Demak, Sunan Prawata. Not satisfied with that, Arya Penangsang also intends to destroy Sultan Hadiwijaya domiciled in Pajang. Why Arya Penangsang grudge to Sunan Prawata? So successful have he destroys Sultan Hadiwijaya? The answer can be found in the following story Penangsang Arya. * * * During the governance of the Sultanate of Demak, there was a duke named Arya Penangsang. He is based in the Duchy Jipang Panolan, Central Java. Arya Penangsang is the son Raden Kikin or commonly known as Prince Sekar Seda ing Lepen (flowers died on the banks of the Bengawan Solo river). According to the story, Raden Raden Kikin was killed at the hands of the believer or Sunan Prawata in a battle for the throne Demak fight to replace Sultan Trenggana who had died (in 1546 AD). After that, Sunan Prawata was crowned as the Sultan of Demak. Arya Duke Penangsang receiving support teacher, Sunan Kudus, intending to seize the throne of the Sultanate of Demak Sunan Prawata hand. This desire arises not only because he wanted to rule the kingdom of Demak, but also to avenge the death of his father. On a night in 1549 AD, Arya Penangsang Jipang Panolan ordered special forces known as the Forces Sureng [1] to destroy Sunan Prawata. The troops led by Rangkud. Upon arrival at the residence of Sunan Prawata, Rangkut managed to sneak into the bedroom Sunan Prawata while his men stood guard outside. At that time, Sunan Prawata is sick and therefore can not do much besides surrender. He also admitted his guilt and was willing to end his life by people who did not know it. "Hi, Kisanak, habisilah my life! I will be responsible for the death of Raden Kikin. But, please you do not hurt my wife! "Sunan Prawata pity. Rangkud grant that request. However, when he was thrust into the body Sunan Prawata dagger, a dagger turns it breaks up the wife's body Sunan Prawata hide behind her husband's back. Inevitably, the Sunan Prawata wife was killed. Seeing his wife died, Sunan Prawata became angry. In a state of serious injuries, he immediately revoke a dagger stuck in his body threw toward Rangkud. Sunan Prawata also
5. cerita rakyat si kancil dengan bahasa inggris
mousedeer and crocodile
Mousedeer was known as a smart animal by other animals in jungle. He could solve many problems in a short time. It made him as a good helper for every animal in the jungle. He was also not arrogant that made many animals love him.
One time, Mouse Deer was trying to find foods outside the forest. He decided to take a shortcut. However, he had to cross the river. He knew that in a river there were some hungry crocodiles. They were sunbathing in the river. He was not afraid, in short time he could find a solution to cross a river.
“Hey, my friends, how are you? Can I talk to you?”.
“We are good, yes you can, little deer!”
“I have a good news for all of you.”
“Okay, can you tell me about the news!”
“All of you were invited to King Lion’s birthday. The party will be held in his palace. There will be many foods and drinks for us.”
“That’s a very good news.”
“But, I was ordered by The King to count how many crocodiles in this river.”
“Okay, we will line up on the river”
Advertisement
Then, every crocodile appeared and made a line. The line was long enough as a bridge to cross the river. Meanwhile, Mouse Deer pretended to count the number of crocodile. So he could cross the river easily.
In short time, the deer had crossed the river. Then crocodiles got closer to him and asked “Okay deer, you have count all of us. Now tell us when the party will be held?”
“Oh my god, I was wrong about the location. King Lion invited crocodiles in another river.”
The crocodiles were very angry and tried to catch him. But, it was too late. The mouse deer had left.
A Mousedeer and A Tiger
One upon a time, there was a mouse deer living in a forest. Although he was small, he wasn’t afraid of the other bigger animals who wanted to eat him. He was so smart; he always managed to ditch them. One day, a tiger was wandering around for food. He hadn't been eating for days. He was really hungry. While he was walking in the forest, he saw Mouse Deer. The tiger wanted to eat him.
Tiger slowly ducked, crawled, approaching Mouse Deer, then..."Gotcha!" said Tiger. He caught Mouse Deer. “Hello, Mouse Deer! I’m really hungry right now. You’ll be my lunch!” said Tiger. Mouse Deer didn’t want to be his lunch. He tried to be calm. He looked around and saw some buffalo’s dung. He had an idea.
“I’m sorry, Tiger. I can’t be your lunch now. The King has ordered me to guard his cake,” said Mouse Deer calmly. “His cake?” said Tiger curiously. “Yes, there it is. It’s very delicious. The King doesn’t want anyone else to eat it, so he ordered me to guard it,” Mouse Deer pointed the buffalo’s dung. “Can I taste it?” Tiger asked. “Of course you can’t. The King would be very angry,” said Mouse Deer refused. “Just one little bite, Mouse Deer! The King will never know,” said Tiger. “Well, okay, Tiger. But first let me run far away, so the King won’t blame me,” said Mouse Deer. “All right, Mouse deer. You can go now.” Mouse Deer ran quickly out of sight. Tiger then took a big mouthful of the ‘cake’. “Phoooey!” He spit it out. “Yuck, that’s not cake. That’s buffalo’s dung.”
Tiger ran through the forest. He caught up with Mouse Deer. “Mouse Deer, you tricked me. But now you will be my lunch.” Mouse Deer looked around and saw a wasp nest in a tree. “I’m sorry, Tiger. I can’t be your lunch now. The King has ordered me to guard his drum,” said Mouse Deer calmly. “His drum?” said Tiger curiously. “Yes, there it is. It has the best sound in the world. The King doesn’t want anyone else to hit it,” Mouse Deer pointed the wasp nest. “Can I hit the King’s drum?” Tiger asked. “Of course you can’t. The King would be very angry,” said Mouse Deer refused. “Just one little hit, Mouse Deer! The King will never know,” said Tiger. ”Well, all right, Tiger. But first let me run far away, so the King won’t blame me,” said Mouse Deer. “All right, Mouse Deer. You can go now.” Mouse Deer ran quickly out of sight. Tiger then reached up and hit the wasp nest. Bzzzzzzz…! “Ouch…ouch! That’s not a drum. That a wasp nests!”
Tiger ran away. But the wasps keep following him. He came to the river. He jumped in and stayed underwater as long as he could. At last the wasps went away. Then he jumped out. He ran through the forest till he found Mouse Deer.
“Mouse Deer, you tricked me again. But now you will be my lunch.” Mouse Deer looked around and saw a cobra. The snake was coiled asleep on the ground. “I’m sorry, Tiger. I can’t be your lunch now. The King has ordered me to guard his belt,” said Mouse Deer calmly. “His belt?” said Tiger curiously. “Yes. There it is. It’s the best belt in the world. The King doesn’t want anyone else to wear it,” Mouse Deer pointed the cobra. “Can I wear it?” Tiger asked. “Of course you can’t. The King would be very angry,” said Mouse Deer refused. “Just for one moment, Mouse Deer! The King will never know,” said Tiger. ”Well, all right, Tiger. But first let me run far away, so the King won’t blame me,” said Mouse Deer. “All right, Mouse Deer. You can go now.” Mouse Deer ran quickly out of sight. Tiger then took the snake and started to wrap it around himself. The cobra woke up. It squeezed Tiger and bit him. SSssssstt! “Oouch! Ow! Ooow! That’s not a belt! That’s a cobra! Help! Mouse Deer! Help!” But Mouse Deer was already far away. He laughed aloud. Mouse Deer was safe from Tiger now.
6. Pengertian cerita rakyat dan dongeng dalam bahasa inggris
Folklore is the story that comes from the community and evolve in society in the past that became the hallmark of every nation which has a diversified culture includes cultural and historical wealth belonging to each of the.
Folktale is a form of literary long that tells the story of an occurrence that extraordinary full of a delusion ( fiction ) that is considered by the community a thing not in fact the case.
7. teks cerita rakyat sederhana dalam bahasa inggris
ini cerita malin kundang
Once upon a time, there was a young lived in West Sumatra named Malin Kundang. He lived with a poor fisherman family. His father went to sea to make a living for his family and he never came back to home. People made an issue about his father’s death. This issue made his mother anxious every day.
Several months later, his mother chose to forget about his father. She realized that she had to work hard. She did a lot of works all day and night. Unfortunately, she still didn’t get enough money for her family.
Malin couldn’t stand with his mother’s suffering. He decided to go sailing and made money. He wanted to become a rich man so he could help his mother. At first, his mother didn’t allowed him to go. She was afraid Malin did not come back like his father did. At the last, Malin got his mother allowance to go.
Several years later, he became a rich sailor. He had many ships and crews. He was married with a beautiful girl and had three children.
One day, he had a business in an island which is his hometown. In this island he met an old lady. She hugged Malin very tightly. However, Malin scolded and pushed her. He realized that old woman is his mother. But, he was afraid if his wife and children knew about his mother. So, he told the old lady to go away. He said his mother was from a rich family. Noticing about his son bad attitude, she was sad and angry. She prayed and said that Malin had to change into stone. Malin kundang even scolded her more.
After finishing his business, he went sailing back with his wife and children. On the sea, the sky instanly overcast. Heavy lighting and rain was failing. Their ship hit the rocks and crashed. Malin swayed to the shore. The magic happened. He turned into stone liked her mother wish. It was known as Malin Kundang stone by people of West Sumatra.
si kakak beradikone day there lived two brothers living in a family consisting of the father's mother
And two brothers
Transelit
Disuatu hari hidup lah 2kakak beradik yg tinggal di satu keluarga yg terdiri dari ayah ibu dan 2saudara tadi
2 brothers had the name of each budi and husen and also have different attitude 1 evil and 1 good
Transelit
2saudara itu memili ki nama masing masing budi dan husen dan memiliki sifat masing masing baik dan jahat
the and is because of the evil nature of mind.budi di ucil kan by his friend and aot going
Transelit
Karna sifat jahat nya budi di ucil kan dari teman ya bahkan keluarga nya
While husen live and hepy
Transelit
Sedangkan husen hidup tentram dN bahagia
8. kumpulan judul cerita rakyat dalam bahasa inggris ???
1. Onion and Garlic (Bawang Merah dan Bawang Putih)
2. the golden slug ( keong mas)
3. Mouse deer and crocodile ( cerita kancil dan buaya)
4. Pinocchio ( pinokio)
5. Snow white (putri salju)Onion and garlic
Malin Kundang Story
The Sassy Story
Story of palm tree
Legend of catfish
Mahakam Dolphin fish legends (pesut)
The origin of pigeon
The story of the youngest
9. cerita rakyat nusantara dalam bahasa inggris
Mouse Deer and Crocodile
One day, Mouse Deer went down to the river to take a drink. But he knew that the crocodile might be waiting underwater to eat him, so he said out loud. “I wonder if the water’s warm. I’ll put in my leg and find out.” Of course Mouse Deer didn’t put in his leg. He picked up a stick instead and put one end into the water. Chomp…! Crocodile grabbed the stick and pulled it underwater. Mouse Deer laughed. “Ha… ha…ha… Stupid crocodile! Cant you tell the difference between a stick and a leg?” Then Mouse Deer ran off to drink somewhere else.
In the next day, Mouse Deer wanted to cross the river. He wanted to eat the fruits on the other side of the river. He saw a floating log in the river. He knew that Crocodile looked like a log when he floated. Mouse Deer didn’t want to be eaten by Crocodile when he crosses the river. He had an idea. He called out loud, “Crocodile!” Crocodile rose from the water, “Hello, Mouse Deer. Have you come to be my lunch?” Mouse Deer smiled. “Sorry, not today, Crocodile. I have orders from the King. He wants to invite all the crocodiles in this river to a party. He wants me to count all the crocodiles so he could prepare enough meal for you.”
“Really…? Tell us what to do,” said Crocodile. “You must line up from this side of the river to the other side,” said Mouse Deer. Crocodile then got all his friends and family. They lined up across the river. Mouse Deer then jumped onto Crocodile’s back. “One,” he counted. He jumped onto the next crocodile, “Two.” And the next crocodile, “Three.” Mouse Deer kept jumping until he arrived on the other side of the river. “How many are there?” asked Crocodile. “Just enough,” said Mouse Deer. He laughed as he ran to the forest.***
10. cerita rakyat bahasa inggris ?
tittle : sangkuriang,, malin kundang, situ bagenditThe Legend of Toba Lake
Once upon time, there was a handsome man. His name was Batara Guru Sahala. He liked fishing. One day, he caught a fish. He was surprised to find out that the fish could talk. The fish begged him to set it free. Batara Guru could not bear it. He made the fish free. As soon as it was free, the fish changed into a very beautiful woman. She attracted Batara Guru so much. He felt in love with that fish-woman. The woman wanted to marry with him and said that Batara Guru had to keep the secret which she had been a fish.
Batara Guru agreed and promised that he would never tell anybody about it. They were married happily. They had two daughters. One day Batara Guru got very angry with his daughter. He could not control his mad. He shouted angrily and got the word of fish to his daughters. The daughters were crying. They found their mother and talked her about it. The mother was very annoyed. Batara Guru broke his promise. The mother was shouting angrily. Then the earth began to shake. Volcanoes started to erupt. The earth formed a very big hole. People believed that the big hole became a lake. Then this lake is known as Toba lake.
11. cerita rakyat bahasa inggris untuk 4 orang
Story of the Princess Snake Story
Drama Manuscript 4 People Players
The cast of players
1) Daughter
2) Caregivers
3) Queen
4) King
In ancient times, there was a king in the area of Simalungun. the king has a very beautiful daughter and her beauty has spread everywhere. Until one day a king from a neighboring country came to ask for his hand.
Of course the princess was very happy because she had a young and handsome future king's husband. He always took care of himself before his wedding day arrived. One day, the princess wanted to take a bath in the palace garden pool.
On that very bright day, the daughter accompanied by her caregiver enjoyed the cool pool water.
Putri: Cool this pool water. "
Caregiver: "Take care of the princess, the water will make you become fresher so you can beautify your skin".
Suddenly the wind was blown hard to make a branch above the pool broken and fell on the princess who was taking a bath. Unfortunately the branch hurt the daughter's nose, the caregiver was busy helping the daughter.
Caregiver: "Princess is not okay?"
Putri: (After that the princess saw her reflection in the water and said) "I am already ugly now" the princess yelled mixed with sadness and disappointment ".
And the caregiver tried to calm her down but it didn't work the princess remained sad and regretted her wounded nose.
Caregivers: "Not princess, daughter still looks beautiful".
Princess: "No ... I look ugly now".
Finally the other caregivers went to tell the king while some caregivers still found the princess.
Caregiver: "King ... daughter ... daughter ...".
Queen: "What's wrong with the princess, the nanny".
Caregiver: "Daughter is sad because her face is injured by a branch that falls on her face".
Queen: "Kanda raja, we should see the princess now"
Raja: Alright, now where is the daughter ".
Unbeknownst to the nanny praying to the gods. Putri did not want to make her family disappointed and her future husband, the daughter's prayer that was so solemn that her prayer was granted by the gods.
Putri: "Oh god ... I don't want to see my parents and my prospective husband is disappointed to see my situation now, change me to become a snake.
Then the princess slowly turned into a snake. When the king and queen arrived they were very surprised. Because the princess has turned into a snake the king and queen only cry seeing her daughter turn into a snake. Meanwhile the princess's incarnation snake went towards the bushes and never returned to the palace.
12. Cerita rakyat dalam bahasa inggris
Malin Kundang
Long ago in a fishing village, to be precise in West Sumatra, there lived a boy named Malin Kundang. He lives with his mother, Mande Rubayah. The father had long since left the mother and child
Malin grew up to be a smart and brave boy, but a little naughty. They live in poverty. Until one day when Malin grew up, he thought of seeking his fortune in a foreign land. With the hope that later when he returns to his hometown, he has become a wealthy merchant.
Malin was interested in the invitation of a merchant ship captain who was once poor, now he is very rich. His determination getting stronger, Malin asked his mother for permission. Mande Rubayah had disagreed with her son's wishes, but because Malin kept pushing he finally agreed.
"My son, if you have succeeded and become a well-off person, don't forget your mother and your hometown, son," a message from his mother.
It turned out that Malin's presence on the ship was very liked. Apart from being very diligent and always ready to help, he is also a hard worker.
Several years passed, now Malin has become a captain who heads many merchant ships. He also succeeded in marrying one of the king's beautiful daughters. The news of his success reached Malin's mother. Every day Mande Rubayah took the time to go to the pier hoping to meet his son, Malin.
One day, their ship arrived at the village where Malin had grown up. Malin Kundang came down from the ship. Then greeted by his mother.
"Malin Kundang, my son, why did you go so long without sending news," he said, hugging Malin.
Malin Kundang instead immediately let go of the hug and pushed his mother to the ground.
"Women don't know themselves, they just claim to be my mother carelessly," Malin said to his mother. Malin pretended not to know his mother, because he was embarrassed to see his mother who was old and wearing tattered clothes.
"That woman is your mother?" asked Malin's wife. "No, he's just a beggar who pretends to be my mother in order to get my treasure," said Malin.
Seeing Malin's arrogant behavior in front of his wife, Mande Rubayah was very hurt. He saw his son's ship departing from the beach, while praying in his heart that God would punish his son.
A big storm then hit Malin Kundang's ship until all its contents were scattered. It turned out that the fragments of this ship had turned into rocks, including the figure of Malin Kundang who was kneeling.
Sangkuriang.
one day, dayang Sumbi asked Sangkuriang
13. Jenis cerita rakyat dalam bahasa inggris
The Origins of Lake Toba
Once upon a time, there lived a young farmer in the northern island of Sumatra. The area was very dry. Syahdan, the young farmer lived to survive through farming and fishing. One day, he caught an amazingly beautiful fish. Its colour was a golden yellow. At the moment, he touched it, the fish turned into a beautiful young princess. The princess was cursed for she broke a law. The curse was that she will turn into the creature that she came in contact with. Since the one to touch her was a person, therefore, she turned into a woman.
Amazed by her beauty, the young farmer asked the princess to be his wife. The proposal was accepted with a condition, that the farmer must not tell anyone about her origins, in this case, she was once a fish. The farmer agreed to follow through the terms. After a year, the couple were blessed with a baby boy. The boy has a certain problem, he is never full. No matter how much he ate, he was always left hungry.
One day, the boy ate all of his parents’ food. The farmer was so furious, he yelled, “You cursed fish son!” That itself has exposed the wife’s secret. And so, the promised was broken.
The wife and son disappeared magically into thin air. There, where they had stood, burst a spring of clear water. The water from the spring kept on getting wider and bigger, until it turned into a huge lake. The lake now known as Danau Toba.
1. Folktales (or folk tales) are stories passed down through generations, mainly by telling. Different kinds of folktales include fairy tales (or fairytales), tall tales, trickster tales, myths, and legends. You’ll find all of those here. (Other legends—shorter ones—can be found in a special section of their own.)2. Fable is a short story, typically with animals as characters, conveying a moral. As example there are The Tortoise and The Hare, The Shepherd Boy and The Wolf
3. Myth is a traditional story, especially one concerning the early history of a people or explaining some natural or social phenomenon, and typically involving supernatural beings or events. Example is The Ancient Greek Myth
4. Legend is a traditional story sometimes popularly regarded as historical but unauthenticated. Example is The Legend of King Arthur
5. Fairy tale is a children's story about magical and imaginary beings and lands. Example is The Tinkerbell
14. cerita rakyat malin kundang dalam bahasa inggris?
pada gambar⇧
maaf kalau salah
15. naskah drama cerita rakyat bahasa inggris
Beauty and the beast
1. Father
2. Maid
3. Beauty
4. Peter
5. Alice
6. Beast
7. Fairy
Once upon a time, in the village, there is a poor family which lives with the shortage, because of unprofitable business one day, the father wants to go trade.
Father : My daughters, I want to sell the goods by ship for long time. Take care of each other and our house. Be nice.
Maid : Don’t worry sir. Your daughter will be all right with me. Just take care of your self ...sir, because there are many pirates in the sea see you soon, sir.
Beauty : Good bye father. We love you, dad. Be careful, till we meet again
Peter : Father, you must think us. We need you.
Father : Okay! Don’t worry about me. I will come back safely.
Alice : Daddy, don’t forget to bring a lot of money, present and jewelry for me.
Peter : Yeach, don’t forget for me also
Father : All right. And you beauty, what do you want for you?
Beauty : I don’t want anything. Just be safe daddy.
Father : Okay honey!
Day, month and year passed them by. Their father never comes yet. In other place, there is something happened with their father. His good was stolen by pirates, and he got injury. And he is unconscious.
semoga membantu ^_^
16. kumpulan cerita rakyat dalam bahasa indonesia dan inggris
THE GOLDEN SLUG (KEONG MAS)
17. cerita rakyat bahasa inggris dan pertanyannyaa
Issumboshi
pertanyaan:
1. what is the orientation from the text?
2. what is the complication from the text?
3. what is the resolution from the text?Answer
________
STORY
=> THE LEGEND OF SANGKURIANG
QUESTIONS
1. Who was Sangkuriang?
He was Dayang Sumbi's son
2. What were the conditions given by Dayang Sumbi to Sangkuriang?
He had to make a boat and a lake in just one night.
3.Why did Dayang Sumbi drive Sangkuriang out of his house?
because Sangkuriang had killed Dayang Sumbi's husband.
*Thanks*
18. cerita rakyat 300 kata dalam bahasa inggris
Hello Hikma19
The Legend of Rawa Pening, Salatiga, Central Java
Once upon a time, there was a little boy, who was poor, dirty, and smelly, came into a little village. He was very hungry and weak. He knocked at every door and asked for some food, but nobody cared about him. Nobody wanted to help the little boy. Finally, a generous old woman helped him. She gave him shelter and a meal. When the boy wanted to leave, the old woman gave him a “lesung”, a big wooden mortar for pounding rice.
She reminded him, “Please remember, if there is a flood you must save yourself. Use this “lesung” as a boat”.
The little boy was happy and thanked the old woman. The little boy continued his journey. While he was passing through the village, where he had asked for food, he saw many people gathering on the field. The boy came closer and saw a stick stuck in the ground. People challenged each other to pull out that stick. Everybody tried, but nobody succeeded.
“Can I try?” asked the little boy.
The crowd laughed mockingly. The boy wanted to try his luck so he stepped forward and pulled out the stick. He could do it very easily. Everybody was dumbfounded. Suddenly, from the hole left by stick, water spouted out. It did not stop until it flooded the village. And no one was saved from the water except the little boy and the generous old woman who gave him shelter and meal. As she told him, he used the “lesung” as a boat and picked up the old woman. The whole village became a huge lake.
19. cerita rakyat dari luar negri berbahasa inggris
Humpty Dumpty dari inggris Alice in Wonderland, Hansel and Gretel,
20. Cerita rakyat bahasa inggris dan artinya yang pendek
Jawaban:
Golden Snail (Keong Emas)
Once upon a time, King Kertamarta had two beautiful daughters named Dewi Galuh and Chandra Kirana. Their beauty drew the interest of Prince Raden Inu Kertapati, who intended to choose one of them to marry. He was a kind and wise man. After meeting them both, he finally decided to chose Chandra Kirana. This sparked jealousy and envy in the heart of Dewi Galuh, so she silently plotted evil intentions against her sister.
Dewi Galuh went to the forest to seek the help of an old witch to execute her evil plan. The witch gave her poison and instructed Dewi to secretly mix it into her sister's dinner. With no further delay, Dewi did what the witch instructed. The next morning, Chandra Kirana woke up to a horror, her skin was covered in red spots which made her look grotesque and disgusting. Taking opportunity of the incident, Dewi Galuh spread rumors the her sister was being punished by the gods because Chandra had done something terrible. The rumors got worse and Dewi convinced the king to expel her sister from the palace. Dewi was not satisfied yet, she had to make her sister disappear, so she once again asked the witch to get rid of her sister.
As Chandra Kirana walked away from the palace, she decided to go to the river. She didn't notice the evil witch following her. Once the witch made sure she was alone and no one was nearby, the witch cast the spell and cursed Chandra into a golden snail, tossing her into the river. As the current carried her further away, she ended up in the net of an old lady fishing by the river. As the old lady gathered the net, she was surprised to find a golden snail, so she kept it as a pet and took it home. The next day, the old lady continued her activities as usual. However, she was astonished when she came home. Her house had been mysteriously cleaned and tidy, also there was food prepared on the table. The incident happened again the next day. This drew great curiosity so the old woman decided to come home early. As she silently peeked into her cottage, she saw the golden snail magically transform into a beautiful girl. "So she is the one who has been cleaning my cottage and cooking for me!" gasped the old lady in surprise.
The old lady was astounded to see what she had just seen. Immediately, she approached the girl, thanking her and asking who she was. The girl introduced herself as Chandra Kirana, the daughter of King Kertamarta, who was cursed by her own sister. She explained that the curse can be removed if there was a man who loved her as she was. After explaining, Candra Kirana transformed back into a golden snail.
Meanwhile, Raden Inu Kertapati could not accept the fact that Chandra Kirana was gone. He decided to go looking for her. Raden Inu Kertapati wandered and asked people he met about Chandra Kirana. However, none could give the answer. One day, when Raden Inu Kertapati reached the border of Daha Kingdom, he met an old man who begged for food and water. Without further thought, Raden Inu Kertapati gave his lunch to the old man. And as usual, Raden Inu Kertapati asked the old man about Chandra Kirana. The old man was not ordinary man. He was a hermit with a divine power. The old man told Raden Inu Kertapati where Candra Kirana actually was and revealed the location.
Without wasting the time, Raden Inu Kertapati went to the village which was located far away from where he was. After several days riding his horse, Raden Inu Kertapati arrived to the village. He was so hungry and thirsty after riding a horse several days without a rest. When he saw a small cottage near a river, he decided to approach it to ask for food and water. Raden Inu Kertapati was surprised to see the girl he was looking for was cooking in the kitchen of the cottage. Raden Inu Kertapati was happy to see Candra Kirana again and Candra Kirana was happy too to see the man who truly loved her came to look for her. The curse was removed. Candra Kirana would not transformed back into a golden snail anymore.
Raden Inu Kertapati and Candra Kirana returned to the kingdom, and bid farewell to the the old lady. Upon returning, they reported the truth to the king. This made him furious, commanding sever punishment to Dewi Galuh. He expelled her from the kingdom. Finally, Raden Inu Kertapati and Candra Kirana were married. They invited the old lady who helped Candra Kirana to live together in the palace. All lived happily ever after, except for Dewi Galuh.
Penjelasan (artinya):
The moral of the story is that good will prevail and the evil will always fail. No matter how hard you try to bury your evil actions, you will still face the consequence and the truth will always be revealed, sooner or later. If you continue to have great patience and faith (like Candra Kirana who was cursed), you will be rewarded in the end.
21. Cerita rakyat dengan bahasa inggris dan artinya dan singkat
Mouse Deer and Crocodile
One day, Mouse Deer went down to the river to take a drink. But he knew that the crocodile might be waiting underwater to eat him, so he said out loud. “I wonder if the water’s warm. I’ll put in my leg and find out.” Of course Mouse Deer didn’t put in his leg. He picked up a stick instead and put one end into the water. Chomp…! Crocodile grabbed the stick and pulled it underwater. Mouse Deer laughed. “Ha… ha…ha… Stupid crocodile! Cant you tell the difference between a stick and a leg?” Then Mouse Deer ran off to drink somewhere else.
In the next day, Mouse Deer wanted to cross the river. He wanted to eat the fruits on the other side of the river. He saw a floating log in the river. He knew that Crocodile looked like a log when he floated. Mouse Deer didn’t want to be eaten by Crocodile when he crosses the river. He had an idea. He called out loud, “Crocodile!” Crocodile rose from the water, “Hello, Mouse Deer. Have you come to be my lunch?” Mouse Deer smiled. “Sorry, not today, Crocodile. I have orders from the King. He wants to invite all the crocodiles in this river to a party. He wants me to count all the crocodiles so he could prepare enough meal for you.”
“Really…? Tell us what to do,” said Crocodile. “You must line up from this side of the river to the other side,” said Mouse Deer. Crocodile then got all his friends and family. They lined up across the river. Mouse Deer then jumped onto Crocodile’s back. “One,” he counted. He jumped onto the next crocodile, “Two.” And the next crocodile, “Three.” Mouse Deer kept jumping until he arrived on the other side of the river. “How many are there?” asked Crocodile. “Just enough,” said Mouse Deer. He laughed as he ran to the forest.***
TerjemahanCerita Kancil dan Buaya dalam Bahasa InggrisSuatu hari, Kancil pergi ke sungai untuk minum. Tapi ia tahu bahwa buaya mungkin menunggu didalam air untuk memakannya, jadi dia berteriak keras-keras. “Aku ingin tahu apakah air hangat. Aku akan memasukkan kaki saya ke dalam air dan mencari tahu. “Tentu saja Kancil memasukkan kakinya. Dia mengambil tongkat dan memasukkan satu ujung ke dalam air. Chomp …! Buaya menyambar tongkat dan menariknya ke bawah air. Kancil tertawa. “Ha … ha … ha … buaya bodoh! Tidak bisakah membedakan antara tongkat dan kaki? “Lalu Kancil lari untuk minum di tempat lain.
Pada hari berikutnya, Kancil ingin menyeberang sungai. Dia ingin makan buah-buahan di sisi lain sungai. Dia melihat batang kayu mengambang di sungai. Dia tahu bahwa Buaya tampak seperti kayu mengambang ketika ia mengambang. Kancil tidak mau dimakan oleh buaya ketika ia melintasi sungai. Dia punya ide. Ia berseru keras, “Buaya!” Buaya terangkat dari air, “Halo, Kancil. Apakah kamu datang untuk menjadi makan siang saya? “Kancil tersenyum. “Maaf, tidak hari ini, Buaya. Saya mendapat perintah dari Raja. Dia ingin mengajak seluruh buaya di sungai ini ke pesta. Dia ingin aku menghitung semua buaya sehingga ia bisa mempersiapkan cukup makanan untuk kamu. ”
“Sunggu…? Beritahu kami apa yang harus dilakukan, “kata Buaya. “kamu harus berbaris dari sisi sungai ke sisi lain,” kata Kancil. Buaya kemudian memanggil semua teman-temannya dan keluarganya. Mereka berbaris di seberang sungai. Kancil lalu melompat ke punggung buaya. “Satu,” ia menghitung. Dia melompat ke buaya berikutnya, “Dua.” Dan buaya berikutnya, “Tiga.” Kancil terus melompat sampai ia tiba di sisi lain sungai. “Berapa banyak?” Tanya Buaya. “Cukup,” kata Kancil. Dia tertawa sambil berlari ke hutan.
22. Jelaskan cerita rakyat dalam bahasa inggris
Dalam bahasa inggris disebut folktale
23. cerita rakyat sumatera dalam bahasa inggris
Toba Lake ( kisa Danau Toba)
24. cerita rakyat pendek Bahasa inggris
Jawaban:
Folklore
Penjelasan:
25. cerita rakyat yang mengunakan bahasa inggris dan terjemahannya
Kutai Kingdom is a hindu kingdom located in the upper reaches of Mahakam River, East Kalimantan. The main news source of this kingdom is 7 pieces of slate called yupa. The inscription is written in Sanskrit Pallawa, presumably in AD 400 (5th century CE). On one of the inscriptions mentioned, King Kutai who ruled was Mulawarman, Aswawarman's son, grandson of Kudungga. Based on Prof.'s analysis Dr. Purbacaraka, Kudungga is the original name of Indonesia. Thus, when Kudungga ruled, it was suspected that cultural influences from India had not yet come. However, by the time Aswawarman began to rule apparently Hindu influence began to come. Evident in one of the inscriptions found, Aswawarman called Wangsakarta which is the Sanskrit language of India. Wangsakarta means the forming of the family. The ancient heritage of Kutai Kingdom written in Pallawa and Sanskrit gives a hint that there are some Kutai inhabitants living in an Indian civilization. Sanskrit is not the language of ordinary folk, but is commonly used by brahmins. The possibility of Kutai in Sanskrit is used by brahmins. Thus, brahmans may also have been a particular group of people in Kutai. Another group of people emerging from the influence of Indian culture is a group of knights. In Kutai, a group of knights consists of relatives of Mulawarman or limited to people closely related to the king. Communities outside the brahmin and knight groups are still living in the original atmosphere and traditions of Kutai ancestors. There is not much information about the economic activities of the people in the Kingdom of Kutai. However, it is estimated that they live from crops and livestock. The likelihood of living from agricultural products is based on the location of the Kutai Kingdom also inland of Kalimatan and near the flow of the Mahakam River. Livestock life is also a mainstay of their lives given the frequent kings held a sacrifice ceremony. For example, the king once awarded 20,000 head of cattle to the brahmins. In the Kingdom of Kutai is often also performed Asmawedha ceremony or upacarapelepasan horse to determine the boundaries of the kingdom.
terjemahan =
Kerajaan Kutai merupakan kerajaan hindu yang terletak di hulu Sungai Mahakam, Kalimantan Timur.Sumber berita utama dari kerajaan ini yaitu7 buah batu tulis yang disebut yupa.Prasasti ditulis dengan huruf Pallawa berbahasa Sanskerta, diperkirakan pada tahun 400 M (abad ke-5 M).Pada salah satu prasasti yang ditemukandisebutkan bahwa Raja Kutai yang memerintah adalah Mulawarman, anak Aswawarman, cucu Kudungga.Berdasarkan analisis Prof.Dr.Purbacaraka, Kudungga adalah nama asli Indonesia.Dengan demikian, pada saat Kudungga memerintah, diduga pengaruh kebudayaan dari India belum datang.Namun, pada saat Aswawarman mulai memerintah tampaknya pengaruh Hindu mulai datang.Terbukti pada salah satu prasasti yang ditemukan, Aswawarman disebut Wangsakarta yang merupakan bahasa Sanskerta dari India.Wangsakarta berarti pembentuk keluarga.Prasasti peninggalan Kerajaan Kutai yang ditulis menggunakan huruf Pallawa dan dalam bahasa Sanskerta memberi petunjuk bahwa ada sebagian penduduk Kutai yang hidup dalam suasana peradaban India.Bahasa Sanskerta bukanlah bahasa rakyat biasa, tetapi biasa digunakan oleh para brahmana.Kemungkinan di Kutai pun bahasa Sanskerta digunakan oleh para brahmana.Dengan demikian, para brahmana kemungkinan juga telah menjadi kelompok masyarakat tertentu di Kutai.Kelompok masyarakat lain yang muncul akibat pengaruh kebudayaan India adalah kelompok ksatria.Di Kutai, kelompok ksatria terdiri atas kerabat Mulawarman atau terbatas pada orang-orang yang erat hubungannya dengan raja.Masyarakat di luar kelompok brahmana dan ksatria masih hidup dalam suasana dan tradisi asli nenek moyang masyarakat Kutai.Tidak begitu banyak keterangan yang didapat mengenai kegiatan ekonomi masyarakat di Kerajaan Kutai.Namun, diperkirakan mereka hidup dari hasil pertanian dan peternakan.Kemungkinan hidup dari hasil pertanian didasarkan pada letak Kerajaan Kutai juga beradadi pedalaman Kalimatan dan dekat aliran Sungai Mahakam.Kehidupan peternakan juga menjadi andalan hidup mereka mengingat seringnya raja mengadakan upacara persembahan.Misalnya, raja pernah menghadiahkan 20.000 ekor sapi kepada para brahmana.Di Kerajaan Kutai sering juga dilakukan upacara Asmawedha atau upacarapelepasan kuda untuk menentukan batas-batas wilayah kerajaan.
26. cerita rakyat bahasa Inggris
Jawaban:
Once upon a time, there lived a man named Sangkuriang in the depths of the jungle. He resided there with his mother, Dayang Sumbi, and their loyal dog named "Si Tumang." Sangkuriang possessed exceptional hunting skills, yet despite his efforts, he could never catch any prey. Frustrated by his constant failures, Sangkuriang resorted to killing a dog and taking its heart. When his mother discovered his cruel act, she became consumed with anger and banished him from their home.
Years passed, and fate brought Sangkuriang back to his mother's presence. Unbeknownst to him, he fell deeply in love with Dayang Sumbi, unaware of their true relationship as mother and son. Sensing Sangkuriang's affection, Dayang Sumbi realized the perilous situation and refused his proposal. However, she devised a condition to test his determination. Dayang Sumbi demanded that before sunrise, Sangkuriang must construct a dam and a boat on the Citarum river.
Sangkuriang wholeheartedly accepted the challenge, pouring all his efforts into fulfilling the condition. Despite his tireless endeavors, time slipped away, and he failed to complete the task before dawn. Overwhelmed with frustration and anger, Sangkuriang lashed out in a fit of rage, kicking the boat he had constructed. Miraculously, the boat transformed into a mountain known as Tangkuban Perahu.
27. Cerita rakyat legenda sekayu dalam bahasa inggris
There is a village located on the edge of the Musi river called the Suak hamlet. Muara Jongot Intersection (Keruh River Estuary) flows upstream of the Musi River. The Suak hamlet is headed by a deputy named "Sahmab Bin Sahaji" who is also known by the community as Puyang Bupati or Puyang Depati. With the increase in months and years the community grew, with the initiative of the head of the hamlet / village then opened a new area around the Prince Hall. New areas or new hamlets are named "Pangkalan Balai" (estimated to be around the lower reaches of Simpit Now). This new area was used as a residential area and as a rice field in the Pang Sako area. Thus the name of the hamlet becomes 2 (two), namely the Suak Hamlet and Pangkalan Balai Hamlet and is still headed by the hamlet chief named Sahmad Bin Sahaji (Puyang Depati) and named as Gindo.
In the 17th century AD, the sultanate was established in Palembang, Palembang Darussalam, with the establishment of the sultanate, which also influenced the development of hamlets within the Southern Sumatra region including Jambi, Lampung and Bengkulu. At that time the area included in the auspices of the Sultanate of Palembang lived in harmony, safe and peaceful. The first Sultan was Abdurrahman with the title Sultan Abdurrahman Amirul Mukmini Sayyidul Imam, then went down to his son, Sultan Manssur, and then his grandson, Sultan Mahmud Badaruddin. In connection with the period of the Sultanate, a government called the Kadipaten Pedatuan, Gindo, Penggawo and in the field of religion there were also terms called Penghulu, Ketip, Mudin, Lebai and Hulubalang.
The Sultan's era to (3) three in the form of a rock. This union is in charge of heading several pengandeng villages, as the surrender of the Sultan's government extension in the area with the term Marga, Pesiren power from the Sultanate to the clan government at that time, then Puyang Depati Sahmad Bin Sahaji was appointed by the Sultan to establish a clan namely Malay Mantam with the center of government is in Sekayu. Long before Puyang Depati (Sahmad Bin Sahaji) was appointed to be Datuk and moved from Soak Hamlet to Pangkalan Balai, that in the city of Sekayu there was a rice field called the community with the term Pang Sako rice fields and in the downstream called Pang Sambut rice fields. The rice fields are cultivated by the people of Soak and Pangkalan Balai villages every year, in cultivating paddy fields there is often a commotion between the residents of these two hamlets and always the reconciling Puyang Depati.
During that time there was a child from the lineage of Sahmad Bin Sahaji (Puyang Depati), Sahmad had a younger sister named Sajidin, Sajidin had a child named Tahaji, Tahaji had three daughters named: Tasaima, Tasaiyah, Sak Ayu (Silsila family attached) . Of the three most beautiful Tahaji Bin Sajidin's daughters, Sak Ayu. Sak Ayu often follows her parents to the fields and when the harvest gets a lot. As adults mature, Sak Ayu is rarely invited by her parents to the bottom, so in reality the harvest is reduced, this is always considered by her parents, including local residents.
The mother of three daughters named Mahesa Binti Madaru once dreamed that one of her children had Tuah Padi and the dream was told to Puyang Depati. Puyang Depati begged for guidance from the Almighty God about the truth of his wife's dream about her three daughters, and it turned out that the daughter who took the Padi was Sak Ayu, the youngest daughter of Puyang's drought.
Since then the community believes that if they want to harvest successfully they should take Sak Ayu down to the bottom to lower the seeds and ask to be prayed so that the seeds planted will avoid disease and bear fruit. Eventually this story spread throughout the hamlet and until now people still believe in this rice dish.
The entire Pang Sako rice field every year managed to harvest abundantly and many people thanked Sak Ayu. The community felt the benefits so that Pang Sako's rice fields were known by the community as the spirit of Sakayu's women's rice, and over time the area continued to grow and houses were built around the banks of the Musi river, starting from around the Simpit Canal to the upper reaches.
In 1745 AD the community began to build a lot of houses and open the rice fields, so the name Dusun Pangkalan Balai and Dusun Soak were renamed by Puyang Depati to Sak Ayu or Sekayu. After Puyang Depati was appointed as the leader of the clan, namely the Marga Mantri Melayu, the capital of the clan was named "Sakayu", gradually the community began to call the clan capital become Sekayu.
Sahmad Bin Tahaji (Puyang Depati) has powers such as: can call from a distance, can reduce rain, experts in the field of religion and in the field of medicine. Sahmad Bin Tahaji (Puyang Depati) was also elected
28. Cerita rakyat keong mas dalam bahasa inggris
Mapel: Bahasa Inggris
Kelas: VII
Kata Kunci: Cerita Rakyat Keong Mas Dalam Bahasa Inggris
Jawaban:
Folklore - Keong
Mas
King
Kertamarta is king of the Kingdom of Daha. The
king has 2 daughters, his name is Dewi Galuh and Candra Kirana who is beautiful
and kind. Candra
kirana has been betrothed by the crown prince of Kahuripan Kingdom that is
Raden Inu Kertapati good and wise.
But
Candana Kirana's Galuh Ajeng's sister is very jealous of Candra kirana, because
Galuh Ajeng put her heart on Raden Inu then Galuh Ajeng encounters the witch to
condemn candra kirana. He
also slandered it so that candra kirana was expelled from the Palace when
candra kirana walked down the beach, the witch's grandmother appeared and
bewitched it into a golden snail and threw it away. But
his magic will disappear when a golden snail encounters his fiancé.
One
day a grandmother was looking for a fish with a net, and a golden snail was
transported. The Golden Snail
brought it home and put it in a jar. The
next day the grandmother searched the fish again at sea but no one got. But
when he got to digubuknya he was surprised because it is available delicious
cuisine. Sinenek
wonders who sent this dish.
Similarly,
the next day Sinenek undergo a similar incident, the next morning the
grandmother pretended to sea snooping what happened, it turns golden snail
turned into a beautiful girl immediately cook, then grandmother rebuked
"who are you a beautiful princess? "I
am the daughter of Daha kingdom that is bewitched into golden snail by my
brother because he jealous to me" said golden snail, then candra kirana
changed back into golden snail. The grandmother was
stunned to see it.
While
the prince Inu Kertapati did not want to be silent when know candra kirana
disappeared. He also
looked for him by way of disguise as ordinary people. The
witch's grandmother finally knew and turned herself into a crow to harm Raden
Inu Kertapati. Raden
Inu Kertapati Shocked to see a crow who can talk and know the purpose. He
considered the crow was powerful and obeyed when Inu raden was given the wrong
direction. Raden
Inu's journey encountered a hungry grandfather, giving him the grandfather to
eat. It
turns out that grandfather is a good sakti He helped Raden Inu from the crow.
The
grandfather hit the crow with his wand, and the bird became smoke. Finally
Raden Inu was told where Candra Kirana was, he told the raden to go in front of
the village. After
walking for days, he came to the village of Dadapan. He approached a hut he saw
to ask for a sip of water because his provisions were gone. But
it turns out he was very surprised, because from behind the window he saw her
fiancé was cooking. Finally
his magic was lost because of the encounter with Raden Inu. But
by that time the grandmother of the owner of the hut and the daughter of Candra
Kirana introduced Raden Inu to the grandmother. Finally
Raden Inu brought his fiancé keistana, and Candra Kirana recounts Galuh Ajeng's
deeds to King Kertamarta.
Your
Majesty apologizes to Candra Kirana and vice versa. Galuh Ajeng received a just
punishment. For
fear of Galuh Ajeng fleeing the forest, then he fell and fell into the abyss. Finally
wedding Candra kirana and Raden Inu Kertapatipun lasted. They
bring the fine grandmother to court and they live happily.
(DONE)
Long time ago there lived a king of Daha Kingdom named Kertamarta. He had two daughters named Dewi Galuh and Candra Kirana. Candra Kirana was a very beautiful and kind girl but his sister was an evil. One day, Candra Kirana was engaged to a prince of Kahuripan Kingdom named Raden Inu Kertapati who was handsome and wise.
This engagement made Dewi Galuh envied to his sister. Then she went to a witch to harm Candra Kirana. The witch agreed to do what Dewi Galuh asked. When Candra Kirana was walking around the palace garden, the witch came and cursed her. She transformed her into a golden snail. After that, Dewi Galuh threw her which has become a snail in the river.
One day, an old woman was looking for fish in the river using nets. When she was about to lift the net, she saw a golden snail transported. Then she brought the golden snail went home and put it in a jar. The next day, she returned to the river to look for fishes but unfortunately she did not get any fish. She was disappointed and returned to her house. However when she arrived, she was very surprised to see a lot of delicious dishes had been presented at the top of the table.
This incident occurred over and over in the next days. The old woman was curious. She finally decided to find out who did it to her by pretending to go to the river. She hid behind her house and peeked at what’s going on inside. Then she saw the snails turned into a beautiful woman and cooked meals for her. Soon the old woman came into her house, “Who are you?” Asked the old woman “I was a princess of Daha were cursed by a witch into a golden snail” said her. After telling what had happened to her, she was invited Chandra Kirana to stay with her.
The news of Candra Kirana’s loss made prince Inu Kertapati confused and sad. He searched for her all over the kingdom by disguising as a villager. The witch knew what was done by him. She was disguised as a raven to disrupt the prince’s effort to meet Candra Kirana. On his own way Prince Inu Kertapati was helped by an old man who was great. He hit the bird with his stick until it died. Prince Inu thanked to him. He also told the intent and purpose of his journey. After knowing what had happened, the old man told Prince Inu to search her in Dadapan village. Afterwards the prince traveled to the Dadapan Village right away.
After walking for days, the prince arrived in the Dadapan Village. He was very thirsty at that time. Then he saw a small hut and approached it. Suddenly he was shocked because he saw his fiancée was cooking through the window. He immediately entered the hut to see her. Finally they were both very happy because they met and the magic was lost. Then the princess told what had happened to her and she also introduced the old woman who had helped her to the prince. The prince was very grateful to the old woman. Then he brought Candra Kirana and the old woman to the palace. After arriving at the palace, the king was happy because her daughter had returned. He also knew what had happened to his daughter. Knowing his sister had been found, Candra Galuh run away from the palace because she was afraid of being punished by his father. Finally Candra Kirana and Raden Inu Kertapati were married and they lived happily ever after.
Semoga membantu
29. Cerita rakyat singkat dalam bahasa inggris
The Legend Of Malin Kundang
Long time ago, in a tiny town near the coastline in West Sumatera, lived a female and her son, Malin Kundang. Malin Kundang’s papa had actually died when he was a child, as well as he had to live tough with his mom. Malin Kundang was a healthy, diligent, and also strong kid. He generally went to the sea to capture fish, as well as brought it to his mommy, or offered it in the community.
One day, when Malin Kundang was cruising customarily, he saw a vendor’s ship which was being raided by a tiny band of pirates. With his take on and also power, Malin Kundang beat the pirates. The merchant was so happy and also asked Malin Kundang to cruise with him. Malin Kundang agreed.
Several years later on, Malin Kundang ended up being a wealthy seller, with a substantial ship, lots of trading goods, numerous ship crews, as well as a beautiful wife. In his journey, his ship arrived on a coastline. The citizens recognized him, and the news ran quick in the community: Malin Kundang came to be an abundant male and now he is right here. His mother, in deepful sadnees after years of isolation, ran to the beach to fulfill her precious boy once again.
When the mom came, Malin Kundang, in front of his well dressed other half, his teams and his own glory, rejected to satisfy that old, poor and filthy woman. For three times she pledge Malin Kundang and also for three times yelled at him. At last Malin Kundang said to her “Enough, old female! I have actually never ever had a mom like you, an unclean and also ugly peasant!” After that he bought his teams to set out.
Angered, she cursed Malin Kundang that he would certainly turn into a stone if he didn’t apologize. Malin Kundang simply giggled as well as set sail.
In the quiet sea, unexpectedly an electrical storm came. His substantial ship was damaged and it was far too late for Malin Kundang to said sorry. He was thrown by the wave out of his ship, fell on a tiny island, and instantly transformed into rock.
30. buat lah contoh dialog bahasa inggris tentang cerita rakyat
serch di google cerita rakyat baru ditranslete ke bahasa inggris.susah btol panjang
31. legenda cerita rakyat dengan bahasa inggris
roro jonggrang
once upon a time, there was a big kingdom. named prambanan. prambanan people lived happilly and peacefully. however, prambanan kingdom was attacked by pengging kingdom. prambanan was then led by prince of pengging, bandung bondowoso. bandung bondowoso was cruel and bad manner leader.
bandung bondowoso often watch roro jonggrang. she was prambanan princess and she was very beautiful.
one day, bandung bondowoso purpose roro jonggrang, but she was refused it. she wont marry with someone who kill her father. then, roro jonggrang found a good idea. she want to marry with bandung bondowoso if he could build 1000 temples in one night for her.
capek broo :'
32. cerita rakyat 2 paragraf dalam bahasa inggris
Jawaban:
Wonderful Memories
My still remember jokes laughter that we often have first. That fresh sound of laughter, a joy, is being a part of the dark side of the liver. Whenever I lie down try dissolved the tired, memories of the past that is always present with me. Cold night be no cold for me, silence does not appear to be silent, because of all the wonderful memories that are still timeless in the chest.
As one part of the past, fond memories with you I would never release. I want to live in these memories as long as possible. I want to be friends with wonderful memories. As the recording of the film, all seemed still fresh and clear. First met you, I can still remember. First kiss, I also still remember.
33. buatlah cerita rakyat menggunakan bahasa inggris..
Malin Kundang
Cerita rakyat from West Sumatra
Once upon a time, on the north coast of Sumatra lived a poor woman and his son. The boy was called Malin Kundang. They didn’t earn much as fishing was their only source of income. Malin Kundang grew up as a skillful young boy. He always helps his mother to earn some money. However, as they were only fisherman’s helper, they still lived in poverty. “Mother, what if I sail overseas?” asked Malin Kundang one day to his mother. Her mother didn’t agree but Malin Kundang had made up his mind. “Mother, if I stay here, I’ll always be a poor man. I want to be a successful person,” urged Malin kundang. His mother wiped her tears, “If you really want to go, I can’t stop you. I could only pray to God for you to gain success in life,” said his mother wisely. “But, promise me, you’ll come home.”
In the next morning, Malin Kundang was ready to go. Three days ago, he met one of the successful ship’s crew. Malin was offered to join him. “Take a good care of yourself, son,” said Malin Kundang’s mother as she gave him some food supplies. “Yes, Mother,” Malin Kundang said. “You too have to take a good care of yourself. I’ll keep in touch with you,” he continued before kissing his mother’s hand. Before Malin stepped onto the ship, Malin’s mother hugged him tight as if she didn’t want to let him go.
It had been three months since Malin Kundang left his mother. As his mother had predicted before, he hadn’t contacted her yet. Every morning, she stood on the pier. She wished to see the ship that brought Malin kundang home. Every day and night, she prayed to the God for her son’s safety. There was so much prayer that had been said due to her deep love for Malin Kundang. Even though it’s been a year she had not heard any news from Malin Kundang, she kept waiting and praying for him.
After several years waiting without any news, Malin Kundang’s mother was suddenly surprised by the arrival of a big ship in the pier where she usually stood to wait for her son. When the ship finally pulled over, Malin Kundang’s mother saw a man who looked wealthy stepping down a ladder along with a beautiful woman. She could not be wrong. Her blurry eyes still easily recognized him. The man was Malin Kundang, her son.
Malin Kundang’s mother quickly went to see her beloved son. “Malin, you’re back, son!” said Malin Kundang’s mother and without hesitation, she came running to hug Malin Kundang, “I miss you so much.” But, Malin Kundang didn’t show any respond. He was ashamed to admit his own mother in front of his beautiful wife. “You’re not my Mother. I don’t know you. My mother would never wear such ragged and ugly clothes,” said Malin Kundang as he release his mother embrace.
Malin Kundang’s mother take a step back, “Malin…You don’t recognize me? I’m your mother!” she said sadly. Malin Kundang’s face was as cold as ice. “Guard, take this old women out of here,” Malin Kundang ordered his bodyguard. “Give her some money so she won’t disturb me again!” Malin Kundang’s mother cried as she was dragged by the bodyguard, ”Malin… my son. Why do you treat your own mother like this?”
Malin Kundang ignored his mother and ordered the ship crews to set sail. Malin Kundang’s mother sat alone in the pier. Her heart was so hurt, she cried and cried. “Dear God, if he isn’t my son, please let him have a save journey. But if he is, I cursed him to become a stone,” she prayed to the God.
In the quiet sea, suddenly the wind blew so hard and a thunderstorm came. Malin Kundang’s huge ship was wrecked. He was thrown by the wave out of his ship, and fell on a small island. Suddenly, his whole body turned into stone. He was punished for not admitting his own mother.***
BAWANG MERAH AND BAWANG PUTIHIn the ancient time, lived a little family. The family consists of father, mother, and a beautiful girl named Bawang Putih. They are a harmonious and happy family despite his father worked as an ordinary merchant. One day, the happiness in this family was lost because the mother died. Bawang Putih was very sad because she was very fond of her mother. Her father was also so sad because he loved his wife so much.After Bawang Putih’s mother died, her house was visited frequently by a widow who had a daughter named Bawang Merah. The widow often came with Bawang Merah to the Bawang Putih’s home by bringing food, helping to clean the house, and chatting with Bawang Putih’s father. Finally, the father thinks that he should marry the widow and made the widow as a new mother for Bawang Putih.
He asked for consideration of the proposal to Bawang Putih. After being allowed to get married by Bawang Putih, then her father immediately carried out the marriage. They become a new family and lived in a house. At first, the mother and Bawang Merah’s behaved Bawang Putih very well. However, the good behavior did not to be last long. Soon, the Bawang Merah and her mother began to show their bad attitude. Bawang Putih was often scolded and given heavy works when the father went to trade. She had to do a lot of housework while the Bawang Merahs just sit and did not work at all. However, the situation was never told by her to his father, so the Bawang Putih continued to be treated badly by Bawang Merah’s and her mother.
One day, his father was sick and passed away. Since then, Bawang Putih was treated worse than before. Bawang Putih almost never had a break every day. In the morning, she had to get up in order to prepare breakfast and the water for Bawang Merah and her mother. Later, she also gave eating to the livestock, washing clothes, and even watering the entire garden. Although she should do so many works, she always did it happily. She hoped, with such sincerity, her mother would love her sincerely someday.
On the morning, Bawang Putih went to the river to wash the clothes. She was so excited and washed vigorously. Because of getting too excited, she was not aware that there was a shirt that washed away. She realized that the shirt had been washed away when the flow carried it far enough. Later, she pursued but did not get the shirt. She felt hopeless and immediately went home.
The shirt was her mother's favorite. Of course, the mother was angry and told her to look for the shirt until she could found it. Bawang Putih came back to the river and walked to the west to seek her mother's favorite shirt. She walked along the river up to tens of kilometers. After that, Bawang Putih suddenly saw someone who was bathing the buffalo in the river. She asked the man about the clothes were washed away. Later, she was informed that the shirt drifting and it was not far from where she was standing. At that moment, Bawang Putih immediately ran down the river to find the shirt.
It was getting dark and the Bawang Putih found a home. Because of completely exhausted, she decided to take a break in the house. Apparently, it housed an old lady who had previously found the shirt. The old lady wanted to return the shirt to her, but she should accompany the old lady during a week. She agreed to stay with the lady for a week. Within a week, she made the old lady to be so happy because she was diligent and never complained even though felt so tired.
After accompanying for a week, she was given a pumpkin as the gift. When opening it, she was very surprised because there were so much gold and gems. She immediately went home and told the happening to her mother and also Bawang Merah. However, the gold and jewels that she got immediately seized and she was forced to tell where the jewelry could be obtained. Bawang Putih immediately said that she got it from an old lady who lived near the river.
In the next day, Bawang Merah came to that house and stayed for a week like what Bawang Putih did. However, because Bawang Merah was a lazy girl, the old lady gave a different pumpkin from Bawang Putih. Bawang Merah did not care and Bawang Merah immediately went home to open the pumpkin with her mother. Apparently, the content was not gems or gold, but the venomous snake that bit of Bawang Merah and the mother. Both of them died because of their greed.
After the happening, Bawang Putih was living alone, but she was more calm and lived happily with its gold and gems.
34. cerita rakyat nusantara menggunakan bahasa inggris
Roro Jonggrang
long ago there was a great empire called Prambanan. His people live in tranquility and peace. But, what happens then? The kingdom of Prambanan was attacked and colonized by Pengging country. The serenity of the Prambanan Kingdom is disturbed. Finally, the kingdom of Prambanan is controlled by Pengging, and led by Bandung Bondowoso.Bandung Bondowoso a cruel rulers. Bandung Bondowoso is a sakti and has jinns. Not long how powerful, Bandung Bondowoso likes to observe the movements of Loro Jonggrang, Prambanan's beautiful daughter jelita.Keesokan day Bandung Bandowoso meet Roro Jonggarng and asked him to marry him. But Roro Jonggrang does not want to marry Bandung Bandowoso Roro Jongrang finally think of how to reject the proposal Bondowoso Bandung. Roro Jonggrang asked to make the temple, the number must be a thousand pieces. "A thousand pieces?" Bondowoso shouted. "Yes, and the temple must be finished overnight." Since then Bandung Bondowoso think how to make 1000 temples. After the equipment is ready. Bandung Bondowoso stands in front of the stone altar. Her arms were spread wide. "Jinn, Help me!" he shouted in a thunderous voice. "Help me build a thousand temples," pleaded Bandung Bondowoso. The jinn immediately move around, performing their respective duties. In a short time the temple building has been arranged almost reaching a thousand pieces. Meanwhile, Loro Jonggrang secretly observes from a distance. He was worried, knowing that Bondowoso was assisted by the jinn forces. Roro Jonggarng sensible. The royal ladies were told to assemble and be assigned to collect the straw. The jinns thought the dawn was breaking. The demons scrambled to left that place. Bandung Bondowoso was surprised to see panic jin troop. In the morning, Bandung Bondowoso invites Loro Jonggrang to the temple. Bandung Bondowoso surprised to know the shortcomings. He became very angry. "It is impossible ...", said Bondowoso while gazing sharply at Loro Jonggrang. "Then you're the one who completed it!" he said, pointing his finger at Loro Jonggrang. Wonderful! Loro Jonggrang immediately turned into a stone statute.
35. contoh teks cerita rakyat dalam bahasa inggris
Issumboshi
Kaguyahime
36. Cerita rakyat bahasa inggris dan artinya beserta 5 pertanyaan tentang cerita tersebut
Sura and Baya
A long time ago, there were two animals, Sura and Baya. Sura was the name of a shark and Baya was a crocodile. They lived in a sea.
Once Sura and Baya were looking for some food. Suddenly, Baya saw a goat.
"Yummy, this is my lunch," said Baya.
"No way! This is my lunch. You are greedy" said Sura. Then they fought for the goat. After several hours, they were very tired.
Feeling tired of fighting, they lived in the different places. Sura lived in the water and Baya lived in the land. The border was the beach, so they would never fight again.
One day, Sura went to the land and looked for some food in the river. He was very hungry and there was not much food in the sea. Baya was very angry when he knew that Sura broke the promise.
They fought again. They both hit each other. Sura bit Baya’s tail. Baya did the same thing to Sura. He bit very hard until Sura finally gave up and Awent back to the sea. Baya was happy.
Soal Essay dari text Narrative "Sura and Baya"
1. What is the title of a narrative text above?
2. How many characters in the story?
3. What is seen Baya?
4. Why are they fighting?
5. Anyone who violates the agreement between Sura and Baya?
6. What lessons can we learn in the story?
Jawaban dari Soal diatas
1. Sura and Baya
2. There are two
3. A goat
4. They fight because of a goat
5. Sura
6. Do not break a promise that has been agreed upon.Once upon atime in a small village near the beach in west sumatra Malin Kundang and his mother lived. They had to lived hard because Malin Kundang's father had passed away when he was a baby. Malin Kundang was a diligent, strong, and a smart boy.
One day Malin Kundang went to the sea to catch fish. When he was sailing he saw a merchant's ship who was being raided by a small band of pirates. With his brave and power, Malin Kundang help the merchant. The merchant was so happy and to express his gratitude he asked Malin Kundang to sail with him. Malin Kundang agreed and he left his mother alone.
Many years later, Malin Kundang become a rich man, he have a huge ship with many ship's crews, and a beautiful wife. Once upon a time in the middle of his journey, his ship landed on a beach. The vellagers recognized him, and the news ran fast in the village "Malin Kundang become rich and now he is here". Hear that, Malin Kundang's mother was so happy and she ran to the beach to meet her beloved son.
When his mother came, Malin Kundang, in front of his beautiful wife, his crews, and his own glories, denied meeting his mother. For three times she begged Malin Kundang and for three times she yelled at him "Malin...Malin... I was your Mom! I was your Mom!". At last Malin kundang said to her "Enough! I never had a mother like you! A ugly and dirty woman!" Then he ordered his crews to set sail. Enrage, she cursed Malin Kundang that he would turn into a stone if he did not apologize. Malin Kundang just laughed to her and sailed again.
In the middle of quiet sea, suddenly a thunderstorm came. His ship was wrecked and it was too late for Malin Kundang to apologize to his mother. He was thrown by the wave out of his ship, felt on a small island, and suddenly turn into stone.
Question :
1. The story tell us about?
2. How many characters are there in the story? Who are they?
3. Where did the story take place?
4. "Then HE ordered his crews to set sail". What does the word "He" refer to?
5. Why did Malin Kundang turn into a stone?
Artikan sendiri yaaaa! Hihi pegel nih^^
37. Cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris
Ada di dokumen semoga bermanfaat ~
38. dialog tetang cerita rakyat dalam bahasa inggris
A : hi B ! how are you ?
B : hi A ! i am fine, thanks
A : B, did you ever read Rara Jongrang legend ?
B : no, i didn't, what is the legend about ?
A : the legend is about someone who have a genies fall in love with Rara Jongrang and want to marry her. Then, Rara Jongrang give a requisite, she said that if Bandung Bandawasa can make her 1.000 temples for her, she will be glad to became his wife
B : then, Bandung Bandawasa give up ?
A : no, he try to build the temples with his genies, the genies help Bandung very much. But, when he almost finished, Rara burnt straws and the genies think that the light come from the burning straw is sunlight, then they run away
B : very sly
A : you're right. But, Bandung knew that he was fooled, then he curse Rara Jongrang to become the 1.000 th temples with his supernatural power. What do you think about it ?
B : that's a very interesting story, i would like to hear it once more
Miss Lina : This is nice material.What is it?
Shopkeeper : It's silk
Miss Lina : How much is it?
Shopkeeper : It's very good materia.It's Rp250.00,00/meter
Miss Lina : Rp250.000,00 I Think that's too expensitive.But it's very attractive.
Shopkeeper : How much can you pay,Madam?Rp225.000,00/meter
Miss Lina : How about Rp210.000,00?
Shopkeeper : Just for you,Madam,Rp 215.000,00
39. cerita rakyat sangkuriang dalam bahasa inggris dan terjemahannya
Long time ago in West Java, lived a beautiful girl named Dayang Sumbi. She was also smart and clever. Her beauty and intelligence made a prince from the heavenly kingdom of Kahyangan desire her as his wife. The prince asked permission from his father to marry Dayang Sumbi. People from Kahyangan could never live side by side with humans, but his father approved on one condition, when they had a child, the prince would transform into a dog. The prince accepted the condition.
They get married and lived happily in the woods until Dayang Sumbi gave birth to a baby boy. The prince then changed into a dog named Tumang. Their son is named Sangkuriang. He was very smart and handsome like his father. Everyday, he hunted animals and looked for fruits to eat. One day, when he was hunting, Sangkuriang accidentally killed Tumang. His arrow missed the deer he was targeting and hit Tumang instead. He went home and tells her mother about the dog. “What?” Dayang Sumbi was appalled. Driven by sadness and anger, she grabbed a weaving tool and hit Sangkuriang’s head with it. Dayang Sumbi was so sad; she didn’t pay any attention to Sangkuriang and started to cry.
Sangkuriang feel sad and also confused. How can his mother love a dog more than him? Sangkuriang then decided to go away from their home and went on a journey. In the morning, Dayang Sumbi finally stopped crying. She started to feel better, so she went to find Sangkuriang. But her son was no where to be found. She looked everywhere but still couldn’t find him. Finally, she went home with nothing. She was exhausted. She fell asleep, and in her dream, she meets her husband. “Dayang Sumbi, don’t be sad. Go look for my body in the woods and get the heart. Soak it with water, and use the water to bathe, and you will look young forever,” said the prince in her dream. After bathing with the water used to soak the dog’s heart, Dayang Sumbi looked more beautiful and even younger.
And time passed by. Sangkuriang on his journey stopped at a village and met and fell in love with a beautiful girl.He didn’t realize that the village was his homeland and the beautiful girl was his own mother, Dayang Sumbi. Their love grew naturally and he asked the girl to marry him. One day, Sangkuriang was going on a hunt. He asked Dayang Sumbi to fix the turban on his head. Dayang Sumbi was startled when she saw a scar on his head at the same place where she, years ago, hit Sangkuriang on the head.
After the young man left, Dayang Sumbi prayed for guidance. After praying, she became convinced that the young man was indeed her missing son. She realized that she had to do something to prevent Sangkuriang from marrying her. But she did not wish to disappoint him by cancelling the wedding. So, although she agreed to marry Sangkuriang, she would do so only on the condition that he provides her with a lake and built a beautiful boat, all in one night.
Sangkuriang accepted this condition without a doubt. He had spent his youth studying magical arts. After the sun went down, Sangkuriang went to the hill. Then he called a group of genie to build a dam around Citarum River. Then, he commands the genies to cut down trees and build a boat. A few moments before dawn, Sangkuriang and his genie servants almost finished the boat.
Dayang Sumbi, who had been spying on him, realised that Sangkuriang would fulfill the condition she had set. Dayang Sumbi immediately woke all the women in the village and asked them to wave a long red scarf. All the women in the village were waving red scarf, making it look as if dawn was breaking. Deceived by false dawn, the cock crowed and farmers rose for the new day.
Sangkuriang’s genie servants immediately dropped their work and ran for cover from the sun, which they feared. Sangkuriang grew furious. With all his anger, he kicked the unfinished boat. The boat flew and landed on a valley. The boat then became a mountain, called Mount Tangkuban Perahu (Tangkuban means upturned or upside down, and Perahu means boat). With his power, he destroyed the dam. The water drained from the lake becoming a wide plain and nowadays became a city called Bandung (from the word Bendung, which means Dam).
40. cerita rakyat cindelaras dalam bahasa inggris dan artinya
Cindelaras Story
This story had been handed down from generation to generation among the Javanese people in Indonesia for hundred of years or maybe a thousand years. The setting is Kediri, east Java in the 11th century. I heard this story from my mother when I was a kid. Now I have told this story to my three daughters. This is the story.
Long time ago in the island of Java there was a kingdom of Kediri. The king was Raden Putra. He was a rich and powerful king. He liked cock fighting. One of his wives told him that the queen had put poison in his food. The king was very angry. Without thinking deeply and without checking this information, he immediately ordered his soldiers to bring the queen to a wood and kill her. Soon the soldiers took her to the wood. But when they were there the soldiers took a pity on her. They did not want to kill her because she was a kind and wise queen and at that time she was pregnant. So they built a house and let the queen live there. Then they brought back to palace a deer’s heart to show the king that they had killed her.
Several months later the queen gave birth to a baby boy. He was a healthy and handsome boy. His name was Cinde Laras. Then he grew up to be a strong and smart boy. He liked to go to the wood. One day he found an egg. He brought it home and then when it hatched it became a cock. Like his father, Cinde Laras like cock fighting. He often went to neighboring villages to play cock fighting. His cock was a strong cock so it won all fight. He became famous. Everybody in the whole kingdom knew him and his cock.
Finally the news of Cinde Laras and his cock reached the king. He invited Cinde Laras to palace for a cock fight. So Cinde Laras came to the palace. In a fight his cock could easily beat the king’s cock. Everybody was surprised. They were even more surprised when Cinde Laras’ cock crowed. It was a strange crow.
‘Cockledodo, I am the cock of Cinde Laras, who lived in the wood, the son of Raden Putra’.
The king was very surprised. He questioned Cinde Laras immediately. Cinde Laras told him that he was the son of the queen who now lived in the wood. After that the king went to see the queen in the wood. She told him that she was a victim of palace politics.
The King regretted his unwise decision. Then he brought them back to palace and he punished to his evil wife. Later on Cinde Laras would replace him as the king of Kediri.
transleat sendiri tq